When a single father to a teenage daughter learns that he has a fatal brain tumor, he takes her on a road trip