Police officer Jane Rydert's life goes into a tailspin the day her older sister, Cassidy, shows up at her