Journalism icon Gay Talese reports on Gerald Foos, the Colorado motel who allegedly secretly watched his guest