The story follows a recent divorcee who spends her daily commute fantasizing about a seemingly perfect couple